HUMAN RIGHTS RELIEF FOUNDATION

Tôn Phi

Vừa qua, báo Zings đăng bài: “Kỷ luật đại úy công an cưới vợ khi chưa có ý kiến của tổ chức.”. Zings News là một trong những tờ báo lớn, có nhiều lượt đọc nhất nhì Việt Nam.

Bài báo này được xuất bản ngày 30 tháng 03 năm 2020. Trong bài không nêu rõ, người phối ngẫu của công an có trục trặc gì mà anh công an lại bị kỷ luật. Vì vậy, việc phân tích về vấn đề tự do hôn nhân đối với trường hợp này nói riêng, hay tự do hôn nhân của người thuộc ngành công an tại Việt Nam nói chung khá là khó khăn.

Việc ngăn cản tự do hôn nhân, tại bất kỳ quốc gia, chủng tộc nào cũng thường dẫn đến những trường hợp đau lòng, mà đơn cử là nạn nạo phá thai, và mại dâm, cùng các tệ nạn liên quan đến tình dục. Trong khi đó, tình cảm đôi lứa và tình dục là tự nhiên. Nhiều nỗ lực nhân tạo để kìm ép nó như uống thuốc, diệt dục,… đã tỏ ra phản tác dụng, lắm lúc “gậy ông đập lưng ông”.

Lấy một ví dụ, hai nước Israel (Do Thái) và Palestin (Philitin)là hai nước cựu thù, đánh nhau truyền kiếp. Kinh Thánh Cựu Ước có ghi lại câu chuyện chàng dũng sĩ Samson người Do Thái yêu một cô gái người Philitin. Chàng bị cả dân làng phản đối, lẫn bố mẹ chàng, vì Philitin đang đô hộ người Do Thái và truyền thống Do Thái cũng không khuyến khích lấy vợ ngoại bang (người nước ngoài).

Đó là quá khứ. Giờ đây, giữa biên giới Israel và Palestin tường bao kín mít nhưng vẫn chừa ra một con đường mòn nhỏ, để thanh niên nam nữ hai nước gặp nhau và tìm duyên. Nói chung trong chuyện tình cảm đã được cởi mở rất lớn so với xưa. Khả năng Palestin cho con gái đẹp dụ dỗ con trai Do Thái rồi ăn cắp bí mật quân sự là vẫn có trên lý thuyết, nhưng nó được gác sang một bên để phục vụ cho bản tính đồng nhiên của con người, trong đó có quyền tự do lựa chọn người phối ngẫu.

Từ ví dụ Do Thái và Philintin, không có lý do gì lại cấm công an Việt Nam không được lấy vợ khi chưa xin phép tổ chức của họ, cụ thể ở đây là Quy định 102 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Cộng Sản Việt Nam) về hôn nhân gia đình. Quy định này do ông Trần Quốc Vượng ký tên. Nó đã có từ trước thời ông Vượng, đến khi ông Vượng thì chỉ chỉnh sửa, bổ sung thêm.

Theo dư luận, nam công an hết sức khó khăn khi lấy vợ là nữ theo các tôn giáo như Công giáo. Xác suất lấy được vợ thời thừa nam, thiếu nữ là khó khăn, mà còn bị ngăn cản thì không thể tránh khỏi việc con người lâm vào tệ nạn xã hội.

Mới đây, thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khuyến khích nam, nữ kết hôn trước 30 tuổi, không két hôn muộn và sớm sinh con, phụ nữ sinh con thứ hai trước 35 tuổi. Điều này dường như bị ngăn cản bởi quy định lấy vợ lấy chồng phải xin phép tổ chức. Những quy định, ý kiến này không rõ ràng, không công khai, làm chậm đi thời gian từ lúc người công an gặp một người xứng đôi vừa lứa cho đến lúc tổ chức lễ thành hôn.

Ông Vũ Tam Huề, tiến sĩ hóa học, giảng viên trường đại học Bách Khoa thành phố Hồ Chí Minh có kể câu chuyện về con gái của Lê Duẩn-tổng bí thư đảng Cộng Sản- người cầm quyền cao nhất tại Việt Nam. Trước khi cô con gái sang Liên Xô du học còn có lệnh cấm người Việt Nam đi học kết hôn với người nước ngoài. Vì vậy, chuyện cô con gái của Lê Duẩn kết hôn với giảng viên toán học người Nga bị dư luận hết sức phản đối. Nhờ nhiều may mắn, cuộc hôn nhân đó vẫn thành tựu, với 3 đứa con. Về sau, chính thể Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã phải bãi bỏ luật cấm người Việt kết hôn với người nước ngoài. Bạn đọc có thể xem câu chuyện về cặp vợ chồng một Nga-một Việt này trong truyện ngắn Mimosa trong cuốn sách “Robot biết yêu”, tuyển tập các câu chuyện của tác giả Vũ Tam Huề, in trong nước. Nói vậy để thấy, mọi bộ luật, điều lệ,…ngăn cản con người kết hôn đều chỉ mang tính tạm thời và sớm muộn sẽ bị bãi bỏ, như câu nói Duy thiên lập pháp (Chỉ ông Trời mới là người lập pháp) của một danh Nho đã trở thành câu tục ngữ của người Viễn Đông.

Thay lời kết, xin dẫn lời của ông Lê Mạnh Hà, đài Tiếng dân Tivi Tuyên Quang, tiếng nói của người dân vùng dưới nhà máy thủy điện, rằng: “Chuyện hôn nhân là lẽ tất yếu của con người và quy luật bảo tồn nòi giống. Mà đó lại là quyền riêng tư, của công dân.”

Tôn Phi

10/05/2020

Ton Phi

Recently, an article appeared in Zings News under the title “Police Captain disciplined for getting married without approval”. Zings News is one of the most popular newspapers in Vietnam with very large readership.

The article awas published on 30 March 2020. It did not clearly indicate if there was any issue with the spouse of the Police Captain. As such, analysing freedom of marriage on this particular case or with respect to freedom of marriage for police officers in Vietnam is quite difficult.

Restrictions on freedom of marriage in any nation or any race tends to lead to painful outcomes such as unwanted abortions, prostitution and sexual offences. Whilst the emotional and sexual relationships are normal and healthy activities between consenting adults, efforts to suppress such relationship could only be counter-productive.

For example, Israel and Palestine are two long standing enemy states that have been forever fighting each other. The old Testament recorded the story of an Israel warrior named Samson who fell in love with a Palestinian girl. This was opposed by the whole village including his parents because Israel was then under Palestinian’s domination. In addition, Jewish tradition discouraged marriage to foreign culture.

That was the past. Even though there still currently exists a strict border with sealed walls between Israel and Palestine, there is still a small window of opportunity for young boys and girls to meet and find love. In general, compared to the past, people now have more open-minded when it comes to loving relationship . Even though it is still a possibility that Palestinian parents using their pretty daughters to seduce young Israeli men to steal military secrets, but that has given way to the natural instincts of human beings to find compatible partners with complete unfettered freedom.

From the above example, there is no reason why Vietnamese police should be prohibited from getting married without their superior’s approval, particularly in accordance with Regulation 102 of the Vietnamese Communist Central Committee with regards to marriage. This regulation was signed by Tran Quoc Vuong. It had actually existed before Mr Vuong’s time but has been since amended.

Anecdotally, it is very difficult for Vietnamese policemen to marry women of Christian or Catholic background. In this era where there are more single men than women available, these restrictions make it even more difficult for men to get married, leading to untoward social problems.

Recently, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc encourage young people to get married before age 30 and having the second child before 35. But this would run into problems with regulation 102 requiring couples to obtain approval from their State employer before getting married. These regulations are vague, not publicly notified or discussed and have the potential to delay marriage for those police officers who have taken years to find a suitable partner.

Dr. Vu Tam Hue, who holds a PhD in chemistry and lectures at Ho Chi Minh University of Science and Technology told a story about a daughter of Le Duan - the former general secretary and supreme leader in Vietnam. Before she went to the then Soviet Union to study, there was an order prohibiting marriage to foreigners. As such, the fact that she chose to marry a Russian mathematics lecturer caused a big stir and objection. Fortunately, the marriage turned out to be successful and three children arrived as a result. Later on, the Socialist Republic of Vietnam had to repeal laws prohibiting marriage to foreigners. Vu Tam Hue recounted that story in a published book called ‘Robot can love’. It just goes to show that any law or regulation prohibiting or restricting people’s right to marriage could not last long, and sooner or later would be discarded, just like the saying ‘only God can make laws’ that has become part of the vocabulary of the Oriental proverbs.

Finally, as Le Manh Ha said on Tuyen Quang’ People Voice TV, representing the voice of the people living downstream from the hydropower plants: “Marriage is the inevitable fact of life and a means to preserve the human race. Anh that is also a privacy right of every citizen”.

Ton Phi

10/05/2020